/ Créditos del proyecto /

Direction générale: Aníbal Jozami y Martín Kaufmann

Artiste: Christian Boltanski

Commissaire: Diana B. Wechsler

Production: UNTREF/Muntref

• Laboratoire Boltanski Buenos Aires
• Supervision: Mariano Sardón et Diana B. Wechsler
• Boursiers de la Formation en Arts électroniques – UNTREF: Andrés Beis, Joaquín Adler, Emanuel Carrizo, Juan Manuel Quesada, Juan Emilio Vercesi, Mariana Pierantoni, Germán Magnaghi, Martín Algieri, Pablo Alejandro Tula, Dana Sosa, Yanina Aisassa, Victoria Willempart, Francesca Carrodegoas, Matilde Lila Grillo, Camila Grizio, Sebastián Osvaldo Piñeiro, Carmen Rivoira, Nicolas Stavorengo
• Recherche dans les archives des migrants: Lucie Hagenauer et Marcelo Huernos
• Assistants de production: María Jose Piñeiro et Diego Debenedetto
• Direction d’architecture: Gonzalo Garay
• Conception graphique: Marina Rainis
• Production audiovisuelle et Web: UNTREF Media
• Presse: Diego Marquis
• Publicité: Agence Don
• Relations publiques: Alejandro Rainieri

BOURSIERS DE GESTION DE L’ART ET LA CULTURE À TECNÓPOLIS
Belén Infante
Martina López Brazzola
Valeria Georges
Melania Liendo
Carmela Dardick
Juliana Saravia
Gabriela Santagostino
Luciana Burin
Rocio Bustamante
Manuela Novara
Tania Quevedo
Mariana Lumi
Azul Schor
Vera Grimmer

BOURSIERS DE CIRQUE À TECNÓPOLIS
Juliana Fernanda Martínez
Mailén Mansilla
Matias Wowk

BOURSIERS D’ARTS ÉLECTRONIQUES À TECNÓPOLIS
Juan Vercesi
Martín Algieri

BOURSIERS DE GESTION D’ENTREPRISES À TECNÓPOLIS
Mariela Oddo

Remerciements:

CCEBA. Centro Cultural de España
Maison de la Russie
Nostos. Association civile pour la diffusion de la culture hellénique
École de langue basque de Buenos Aires Euskaltzaleak

Bárbara Gill
Francisco Gelman Constantin
Aurea Tolo
Lluis Miras
Olivier Ubertalli
Lina Clarín
Idriss Tekki
Cristian Duic
Silvia Tchordonkian
Lucie Haguenauer
Giuseppina Potentino
Miguel Rudenko
Galina Chayka
Perla Sneh
Ana Tomè Dìaz
Ricardo Ramon Jarne
Marlise Ilhesca Jozami
Cristina Tsardikos
Salvador Farace
Elena de Berendorf
Cristina Pereira Melgarejo
Irene Lopez de Vicuña .
Mario Ber
Shanti Arrieta Menterola
Carlos Bordagaray
Kevork Keskiskian
Karim Makarius
Mariel Huernos Wechsler
Keiko Nakano

Remerciements pour les photos prêtées
Tomás Schwarcz
Alfredo Schwarcz
Bárbara Tagliaferro
Laura Rey
Teresa Pisano
Yael Tujsnaider
Valeria Traversa
Victoria Aizersztein
Sandra Sizr
Cristina Fiumara
Carlos Štrk
Maria Lorena Suarez
Beatriz Sznaider
Adriana Piperno
Alexandra Nikolich